영작 연습하기 - 통번역 기초 연습(Day 18)

# Day 18

1.  그녀는 머리카락을 휘날리며 달려 왔다.

She ran with her hair flying.

2. 바람이 약간 부는 상쾌한 아침이었다.

It was a refreshing morning with a little wind blowing.

3. 나는 물이 끓는 냄비를 그대로 둔채 잠이 들었다.

I fell asleep with the pot boiling.

- fall asleep : 잠들다

4. 나는 눈을 감은 채 음악을 들었다.

I listened to music with my eyes closed.

5. 입에 음식을 넣은 채 말하지 않으려고 노력했다.

I tried not to speak with my mouth full.

+ with

with + 목적 형용사 / 분사/ 부사

부대상황, 동시동작, ~한채로 생생한 표현을 나타내기 위한 문장 구조!

ex)

It rained with wind blowing.  : 바람이 불면서

I remembered those day with eyes closed. : 눈을 감은 채로