영작 연습하기 - 통번역 기초 연습(Day 8)

 # Day 8

1. 이제 일기도 다 썼으니, 잠자리에 들 수 있겠다.

Now that, I finished my diary so I can go to bed.

- now that : ~이므로, ~이기 때문에

ex) Now that you mention it, I don't like it. : 말이 나와서 말인데 나 그거 별로야. 

- go to bed : 자다 취침하다

2. 난 감기에 걸린 것이 틀림없다 왜냐하면 기침이 나기 때문이다.

I must catch a cold because I cough.

- cough(v/n) : 기침하다, 기침

3. 너무 피곤해서 쉬어야겠다.

I was so tired that I need to take a rest.

- so that 용법 : 너무 ~해서 ... 한

- take a rest : 쉬다

4. 나는 너무 창피해서 방에서 나올 수가 없었다.

I was so embarrassed that I couldn't get out of my room.

I was too embarrassed to get out of my room.

- too to 용법 : 너무 ~해서 ... 할 수 없다.

so A that I couldn't B

too A to B

5. 너무 추워서 히터를 켰다.

It's so cold that I turned on the heater.